Tristan et Iseult
Trots att jag sitter med babel fish och en egen fickordbok
så ter sig Tristan och Isolde sig ganska hopplös på franska.
Jag läser, tror att jag har förstått, ger mig på frågorna
och inser att jag inte alls hänger med i svängarna.
Tristans mamma dör, hans pappa dör, han bor hos sin morbror,
besegrar en jätte, men sen då?
Bara att gå tillbaka och läsa allt en gång till.
Någon annan språkstuderande med liknande problem?
så ter sig Tristan och Isolde sig ganska hopplös på franska.
Jag läser, tror att jag har förstått, ger mig på frågorna
och inser att jag inte alls hänger med i svängarna.
Tristans mamma dör, hans pappa dör, han bor hos sin morbror,
besegrar en jätte, men sen då?
Bara att gå tillbaka och läsa allt en gång till.
Någon annan språkstuderande med liknande problem?
Kommentarer
Postat av: Anonym
boken kanske finns att köpa på svenska för en billig slant?
Postat av: Therese
Anonym:
Boken kanske inte ens är en bok utan snarare två A-4 sidor. Hade det varit en hel bok med samma galna språknivå hade jag inte nöjt mig med ett par raders klagande.
Trackback
